Wednesday, February 20, 2008

Cock A Doodle Dead

Drug hitmen have killed a popular Mexican singer along with his manager and assistant near the U.S. border. It is the latest murder among musicians who sing "narcocorrido" ballads glorifying drug traffickers. Hmmm...something about that doesn't make sense. You don't kill your fans and people giving you praise.

The body of Jesus Rey David Alfaro, known as "The Little Rooster," was one of six that turned up tortured, murdered and pinned with threatening messages for Mexico's army last week in Tijuana. Couldn't they have made a phone call or sent an email?

It was believed Alfaro had links to the Arellano Felix cartel, one of Tijuana's main drug smuggling groups, who are fighting a gory turf war with traffickers from Sinaloa and a cartel led by Joaquin "Shorty" Guzman (who is Mexico's most-wanted man).

At least half a dozen Mexican folk singers, who play narcocorridos and upbeat, brassy "grupera" music, have been killed since Mexico's drug war flared in 2006. It's like the East / West rap feud, except having nothing to do with any of the real issues they had beef with.

Alfaro was found covered in a blanket in wasteland on the edge of the city with rope marks around his neck, suggesting he was tortured before he was shot in the head. Drug hitmen pinned a message on his body saying "You'll be next," a taunt aimed at the thousands of soldiers sent by President Felipe Calderon to Tijuana to crush the drug gangs and clean up police forces working with the cartels.

More than 2,500 people were killed in drug violence in Mexico last year and at least 320 people have died so far this year. That's statistics or something, so do what you will with it. All I know is that it's easier to kill your enemy than kill your enemy's favorite musicians. Makes a more powerful message too.


yes, you should sing along
NARCOCORRIDO DE BENIGNO MAQUIEIRA

Era Benigno Maquieira
el rey de toda la ría,
fuerte, sin miedo y galante,
y también contrabandista

Le llamaban El Fariña
porque en su planeadora
repartía cocaína
por toda la ría de Arosa
y tenía su guarida
en un bar de Vilanova

Benigno tenía una novia
con la que se iba a casar
que se llamaba Maruja
y era linda como el mar

Sólo tenia en la vida
a Maruja y sus Yamahas
y sólo tenía un amigo
que se llamaba Patacas,
y Benigno no sabía
que éste lo traicionaba

Era una noche de luna,
la lanzadera esperaba,
con Chan e Moncho o da Illa
la ultima copa apuraba.
Maruja allí le decía,
Maruja allí le rogaba
que no saliera esa noche,
que vigilancia rondaba:
la Guardia Civil del Mar
se la tenía jurada.

Benigno le contestaba:
"Todo lo haría por ti,
pero non son un cobarde
e ademáis nunca morrín."

Ya van cruzando las olas
con las luces apagadas
los tres narcos arousanos
cerca ya de Cortegada
cuando divisan a popa
la lancha de Vigilancia.

Pedro Carballo era el nombre
del temido comisario
de mirar inexpresivo,
cetrino, cruel, despiadado.

Le apodaban Freddy Krugger
porque a un hombre había matado
porque le llamó "flojito"
delante de todo el barco,
También le llamaban Bush,
ya podéis ver si era malo.

Llegó su oportunidad
que se lo dijo Patacas,
que esa noche iba a salir
Benigno a quien tanto odiaba.

Ya empieza la balacera
desde las veloces lanchas,
con revólveres Benigno
pero Pedro ametrallaba.
Al pasar cerca de El Grove
a Benigno lo alcanzaban.
Cinco balazos tenía
en su pecho de varón
y otros cinco le metieron
hasta que al fin se murió.

El comisario Carballo
chocó con una batea.
Si es que el infierno existe
- además del de la tierra --
se han de ver en el infierno
pa repetir la pelea.

Está el mar tinto de sangre
de Cambados a Ribeira,
donde los mújeles beben
y los bolos chapotean.

TODO POR UN POLVO BLANCO
QUE NI ÁCAROS TENÍA,
Y POR UNA HIERBA RARA
QUE NI LAS VACAS COMÍAN
Y ES QUE EN LO DEL CONTRABANDO
NO HAY AMIGO SIN CODICIA.

No comments: